1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:47,613 --> 00:00:50,514
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಾರು ಬಂದಾಗ ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು
ಗ್ರೆನೋಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು

4
00:00:50,880 --> 00:00:52,973
ಗ್ರಾಮವು 15 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

5
00:00:53,314 --> 00:00:56,181
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ

6
00:00:56,512 --> 00:00:58,605
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಚೇಂಬರಿಯಿಂದ ಹೊರಟಿತು

7
00:00:59,050 --> 00:01:02,281
ನಾನು ಓಡಿಲ್ ಜೌವ್

8
00:01:02,631 --> 00:01:04,929
ನಾನು ಟೆನಿಸ್ ಆಟಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು

9
00:01:05,238 --> 00:01:08,730
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದರೆ

10
00:01:09,167 --> 00:01:11,067
ನಾನು ಏನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

11
00:01:11,357 --> 00:01:13,018
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

12
00:01:19,562 --> 00:01:20,824
ಈಗ, ನೀವು ನೋಡಿ!

13
00:01:21,404 --> 00:01:22,928
ಲೆ

14
00:01:23,768 --> 00:01:25,133
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ

15
00:01:30,512 --> 00:01:34,278
ನಾನು ಈ ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

16
00:01:34,684 --> 00:01:39,644
ಇದರ ಸದಸ್ಯರು ಗ್ರೆನೋಬಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳು

17
00:01:40,385 --> 00:01:45,288
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

18
00:01:45,740 --> 00:01:48,368
ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

19
00:01:49,285 --> 00:01:52,448
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ...

20
00:01:52,866 --> 00:01:54,834
ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

21
00:01:55,195 --> 00:01:56,958
ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ
ಒಂದು ಮನೆಯಾಗಿದೆ

22
00:01:57,316 --> 00:02:00,877
ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು
ಎರಡು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಗಳು

23
00:02:01,418 --> 00:02:03,079
ಮೊದಲನೆಯದು ಮನೆ
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಡ್ರೆಯವರ

24
00:02:03,434 --> 00:02:05,527
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಥಾಮಸ್

25
00:02:05,903 --> 00:02:09,202
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

26
00:02:09,796 --> 00:02:13,232
ಎರಡನೇ ಮನೆ...
ನಾವು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

27
00:02:13,934 --> 00:02:15,834
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ ...

28
00:02:16,194 --> 00:02:19,391
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ

29
00:02:38,686 --> 00:02:41,985
ನೀವು ಸರಿ, ಥಾಮಸ್?

30
00:02:49,742 --> 00:02:52,370
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

31
00:02:53,322 --> 00:02:54,550
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

32
00:02:54,852 --> 00:02:56,149
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

33
00:02:56,799 --> 00:02:59,427
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಬಂದವನು

34
00:02:59,927 --> 00:03:01,861
ಶ್ರೀ ಬೌಚರ್ಡ್ ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ

35
00:03:02,570 --> 00:03:03,434
ಫಿಲಿಪ್ ಬೌಚರ್ಡ್

36
00:03:03,647 --> 00:03:05,547
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಡ್ರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

37
00:03:06,081 --> 00:03:07,378
ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು

38
00:03:07,715 --> 00:03:12,812
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಫೋನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುವುದು

39
00:03:13,103 --> 00:03:14,365
ನಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ

40
00:03:14,633 --> 00:03:15,224
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

41
00:03:15,502 --> 00:03:16,833
ಖಂಡಿತ, ಬನ್ನಿ!

42
00:03:18,909 --> 00:03:20,467
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ...

43
00:03:20,821 --> 00:03:23,119
ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ

44
00:03:45,817 --> 00:03:47,409
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನೆರೆಯವನೇ?

45
00:03:47,695 --> 00:03:48,923
ಹೌದು

46
00:03:49,294 --> 00:03:51,194
ಅವರು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

47
00:03:51,623 --> 00:03:52,681
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ?

48
00:03:52,944 --> 00:03:54,912
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

49
00:03:55,238 --> 00:03:56,899
ಅವನು ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ

50
00:03:57,324 --> 00:03:59,155
ನಂತರ, ನಾವು ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ

51
00:03:59,828 --> 00:04:01,022
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ

52
00:04:01,323 --> 00:04:03,985
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು

53
00:04:04,382 --> 00:04:08,045
ಇನ್ನು ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ-ಪ್ರೇಮ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ

54
00:04:10,918 --> 00:04:13,978
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಹುದು

55
00:04:14,325 --> 00:04:15,952
ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಇಲ್ಲ

56
00:04:17,001 --> 00:04:19,401
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಒದ್ದೆಯಾದ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ

57
00:04:19,748 --> 00:04:24,310
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ!

58
00:04:28,369 --> 00:04:29,836
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಥಾಮಸ್!

59
00:04:33,236 --> 00:04:34,931
ನಾನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಬಹುದೇ?

60
00:04:35,218 --> 00:04:36,708
ಖಂಡಿತ

61
00:04:46,939 --> 00:04:48,372
ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

62
00:04:48,677 --> 00:04:50,474
ಹೌದು, ಗಿಮ್ಮಿ

63
00:05:05,682 --> 00:05:07,377
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

64
00:05:07,664 --> 00:05:08,926
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ

65
00:05:09,262 --> 00:05:11,492
ಥಾಮಸ್, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

66
00:05:12,356 --> 00:05:14,847
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
i

67
00:05:15,833 --> 00:05:17,266
I

68
00:05:17,675 --> 00:05:19,302
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮನೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು

69
00:05:19,553 --> 00:05:20,247
ಸಂ

70
00:05:20,804 --> 00:05:24,240
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ

71
00:05:25,150 --> 00:05:27,675
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

72
00:05:29,043 --> 00:05:31,238
ಅದು'

73
00:05:31,686 --> 00:05:34,416
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಬೇಕು
ಹೊಸ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿ

74
00:05:36,344 --> 00:05:39,313
ಮಥಿಲ್ಡೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ...
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಡ್ರೆ

75
00:05:39,717 --> 00:05:41,207
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

76
00:05:42,914 --> 00:05:43,812
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನಮಸ್ಕಾರ

77
00:05:44,061 --> 00:05:45,528
ನಮಸ್ಕಾರ

78
00:05:48,825 --> 00:05:50,690
ನಾನು ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

79
00:05:53,031 --> 00:05:55,329
ಥಾಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಜಾಡು ಬಿಡುತ್ತದೆ ...

80
00:05:56,160 --> 00:05:58,253
ಅರಿಜೋನಾದ ಭಾರತೀಯರಂತೆ

81
00:05:58,594 --> 00:06:00,221
ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯ!

82
00:06:11,074 --> 00:06:12,234
ಹಾಳಾದ್ದು!

83
00:06:13,577 --> 00:06:14,441
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?

84
00:06:14,689 --> 00:06:16,179
ಸಂ

85
00:06:34,679 --> 00:06:36,579
ಅವುಗಳ ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗಿವೆ

86
00:06:37,043 --> 00:06:38,977
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ

87
00:06:40,416 --> 00:06:42,577
ಪೈಲೋ

88
00:06:42,919 --> 00:06:45,387
ಅವನು ಪೈಲಟ್ ಅಲ್ಲ,
ಅವನು ವಾಯು ನಿಯಂತ್ರಕ

89
00:06:45,700 --> 00:06:46,496
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

90
00:06:46,743 --> 00:06:49,644
ಹೌದು, ಅವರು ಗ್ರೆನೋಬಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

91
00:06:50,115 --> 00:06:52,447
ನಾನು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ

92
00:06:52,757 --> 00:06:54,657
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸುಂದರಿಯಲ್ಲವೇ?

93
00:06:55,226 --> 00:06:57,660
ಅವಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

94
00:06:59,363 --> 00:07:01,991
ಸರಿ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವಳಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

95
00:07:02,388 --> 00:07:03,514
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

96
00:07:03,777 --> 00:07:06,575
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ...

97
00:07:07,497 --> 00:07:10,523
ಭೂಮಿ, ಮರಗಳು,
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರ

98
00:07:13,860 --> 00:07:16,522
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವಳಲ್ಲ!

99
00:08:14,733 --> 00:08:18,430
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

100
00:08:18,870 --> 00:08:19,928
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು

101
00:08:20,191 --> 00:08:22,887
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು

102
00:08:23,285 --> 00:08:28,222
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

103
00:08:28,674 --> 00:08:30,972
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

104
00:08:31,315 --> 00:08:34,751
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

105
00:08:35,174 --> 00:08:36,573
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಮನುಷ್ಯ

106
00:08:37,226 --> 00:08:40,320
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಇಷ್ಟು ದಿನ!

107
00:08:40,667 --> 00:08:43,465
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

108
00:08:43,866 --> 00:08:44,890
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

109
00:08:45,291 --> 00:08:47,156
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

110
00:08:47,481 --> 00:08:49,449
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಿರಿ!

111
00:08:49,845 --> 00:08:51,369
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ

112
00:08:51,687 --> 00:08:54,656
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

113
00:08:54,886 --> 00:08:58,151
ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ನನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು

114
00:08:58,675 --> 00:09:00,609
ನಾನು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

115
00:09:00,970 --> 00:09:03,234
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಒಂದು ನೆಪ

116
00:09:03,578 --> 00:09:06,376
ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಐ

117
00:09:06,741 --> 00:09:08,174
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು

118
00:09:08,618 --> 00:09:11,849
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

119
00:09:12,268 --> 00:09:13,394
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

120
00:09:13,729 --> 00:09:15,788
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ...

121
00:09:16,162 --> 00:09:16,685
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

122
00:09:16,962 --> 00:09:18,554
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

123
00:09:47,450 --> 00:09:49,475
ಏನು'

124
00:09:50,649 --> 00:09:51,707
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ

125
00:09:52,040 --> 00:09:53,029
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲವೇ?

126
00:09:53,708 --> 00:09:54,697
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

127
00:09:55,411 --> 00:09:56,173
ಹಾಗಾದರೆ?

128
00:09:56,385 --> 00:09:57,579
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ

129
00:09:57,949 --> 00:09:59,473
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

130
00:10:00,279 --> 00:10:01,303
ನಾನು ಬೆಳಗುತ್ತೇನೆ

131
00:10:12,690 --> 00:10:14,180
ಏನು'

132
00:10:15,923 --> 00:10:16,947
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

133
00:10:17,279 --> 00:10:22,546
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

134
00:10:24,163 --> 00:10:27,860
ಲೆ

135
00:10:28,230 --> 00:10:31,097
8ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು

136
00:10:31,498 --> 00:10:32,897
I

137
00:10:34,000 --> 00:10:36,059
ಥಾಮಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

138
00:10:37,825 --> 00:10:39,349
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ

139
00:10:39,841 --> 00:10:44,175
ನನ್ನ ಕೈ ತುಂಬಿದೆ

140
00:10:45,543 --> 00:10:47,135
ಇಲ್ಲ, ಐ

141
00:10:48,429 --> 00:10:50,954
ಸಾಲ್ಮನ್ ತಿನ್ನಬೇಡಿ
ಸೇಬನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

142
00:10:51,279 --> 00:10:52,940
ಸಾಲ್ಮನ್ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ

143
00:10:53,295 --> 00:10:54,421
ಯಾವ ಅತಿಥಿಗಳು?

144
00:10:55,069 --> 00:10:57,537
ನಾನು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ
ನಾಳೆ

145
00:11:00,596 --> 00:11:02,461
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

146
00:11:02,856 --> 00:11:06,292
ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ

147
00:11:13,146 --> 00:11:15,307
ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

148
00:11:16,553 --> 00:11:21,217
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

149
00:11:21,699 --> 00:11:23,462
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು

150
00:11:24,236 --> 00:11:26,466
ಇದು'

151
00:11:27,330 --> 00:11:28,319
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

152
00:11:30,493 --> 00:11:31,858
ಕೇಳು!

153
00:11:33,658 --> 00:11:35,148
ಇದು'

154
00:11:35,674 --> 00:11:37,141
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

155
00:11:37,412 --> 00:11:40,575
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

156
00:11:41,167 --> 00:11:42,964
ಹುಚ್ಚನಂತೆ!

157
00:11:49,614 --> 00:11:51,343
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ

158
00:11:56,150 --> 00:11:57,687
ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

159
00:11:57,972 --> 00:11:59,230
8 ಕ್ಕೆ

160
00:11:59,487 --> 00:12:00,613
ನಮಸ್ಕಾರ!

161
00:12:00,947 --> 00:12:02,744
ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದೇಳುವುದೇ?

162
00:12:05,363 --> 00:12:08,389
ದಿನಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ

163
00:12:08,770 --> 00:12:09,464
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

164
00:12:09,778 --> 00:12:10,369
ಮರೆಯಬೇಡಿ!

165
00:12:10,647 --> 00:12:11,841
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

166
00:12:12,107 --> 00:12:13,631
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್...

167
00:12:14,193 --> 00:12:16,661
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ!

168
00:12:24,448 --> 00:12:26,643
ಹಾಳಾದ್ದು! ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

169
00:12:27,647 --> 00:12:29,137
ನಾನು ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ!

170
00:12:29,594 --> 00:12:30,754
I

171
00:12:31,124 --> 00:12:32,682
ಹಿಂದಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು

172
00:12:33,766 --> 00:12:34,892
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

173
00:12:35,678 --> 00:12:36,872
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

174
00:12:38,250 --> 00:12:39,274
ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ

175
00:12:39,536 --> 00:12:41,561
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಕೇವಲ ಕೆಂಪು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ

176
00:12:41,866 --> 00:12:45,267
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

177
00:12:47,359 --> 00:12:50,055
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

178
00:12:54,243 --> 00:12:55,676
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

179
00:12:55,981 --> 00:12:57,676
ಸರಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ!

180
00:13:03,142 --> 00:13:05,167
ಮರೆಯಬೇಡಿ...

181
00:13:05,506 --> 00:13:07,531
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

182
00:13:47,152 --> 00:13:49,677
ಸೂರ್ಯ ಏಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ
ಹಾಗೆ?

183
00:13:50,340 --> 00:13:52,308
ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

184
00:13:52,634 --> 00:13:56,035
ಥಾಮಸ್! ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

185
00:13:56,493 --> 00:13:57,255
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ

186
00:13:57,502 --> 00:13:58,594
ವರ್ತಿಸು!

187
00:13:58,892 --> 00:13:59,916
ಶ್ರೀ ಬೌಚರ್ಡ್...

188
00:14:00,248 --> 00:14:01,613
ನನ್ನನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

189
00:14:01,846 --> 00:14:03,336
ಫಿಲಿಪ್, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

190
00:14:03,655 --> 00:14:05,247
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

191
00:14:05,567 --> 00:14:07,501
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

192
00:14:10,851 --> 00:14:12,751
ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

193
00:14:13,042 --> 00:14:16,478
ಅವನು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು

194
00:14:16,866 --> 00:14:20,063
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ

195
00:14:20,447 --> 00:14:23,177
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ

196
00:14:23,540 --> 00:14:26,270
ಹೌದು, ಅವರು ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಹೆವಿವೇಟ್ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

197
00:14:26,669 --> 00:14:29,263
ಅವರು ಸಣ್ಣ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

198
00:14:29,972 --> 00:14:33,373
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗಳು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಚಿಕಣಿ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ

199
00:14:33,795 --> 00:14:35,262
ಮಿನಿಯೇಚರ್ಸ್, ಆಟಿಕೆಗಳಂತೆ?

200
00:14:35,569 --> 00:14:36,365
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ

201
00:14:36,682 --> 00:14:38,172
ಅವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲ

202
00:14:38,559 --> 00:14:40,823
ಅವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾದರಿಗಳು

203
00:14:41,236 --> 00:14:43,227
ಹೌದು, ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದ ನಾಲ್ಕನೇ ಒಂದು ಭಾಗ

204
00:14:43,634 --> 00:14:45,499
ಅದು'

205
00:14:45,824 --> 00:14:48,224
ಸರಿ
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

206
00:14:48,814 --> 00:14:50,145
ಅದು ಅವನೇ ಇರಬೇಕು!

207
00:14:56,219 --> 00:14:59,484
ಬರ್ನಾರ್ಡ್? ವಾಹ್

208
00:15:00,808 --> 00:15:02,776
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು

209
00:15:03,138 --> 00:15:03,797
ಇದು'

210
00:15:04,076 --> 00:15:06,067
ಅವನಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಅವನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

211
00:15:06,440 --> 00:15:09,500
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

212
00:15:09,952 --> 00:15:11,510
ಸರಿ

213
00:15:12,316 --> 00:15:14,181
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

214
00:15:14,610 --> 00:15:16,237
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

215
00:15:16,626 --> 00:15:17,957
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ!

216
00:15:18,260 --> 00:15:19,591
ವಿದಾಯ

217
00:15:23,370 --> 00:15:25,668
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ...

218
00:15:26,082 --> 00:15:27,743
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

219
00:15:28,272 --> 00:15:29,830
ತಾ

220
00:15:30,775 --> 00:15:34,074
ಹೌದು, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ...

221
00:15:34,982 --> 00:15:39,817
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

222
00:15:40,301 --> 00:15:42,166
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

223
00:15:42,561 --> 00:15:44,324
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದು

224
00:15:44,612 --> 00:15:46,910
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೋರ್ಬನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು

225
00:15:47,324 --> 00:15:48,723
I

226
00:15:51,948 --> 00:15:53,108
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?

227
00:15:53,442 --> 00:15:55,569
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

228
00:15:55,910 --> 00:15:57,377
ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಪ್ರಿಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರ

229
00:15:57,613 --> 00:15:59,581
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ

230
00:15:59,943 --> 00:16:01,501
ದಂಪತಿಗಳು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು ...

231
00:16:01,821 --> 00:16:07,384
ಮತ್ತು ಅರ್ಲೆಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಊಟಕ್ಕೆ

232
00:16:07,870 --> 00:16:09,030
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

233
00:16:09,364 --> 00:16:11,924
ತಾ

234
00:16:12,354 --> 00:16:14,914
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

235
00:16:15,692 --> 00:16:18,183
I

236
00:16:18,578 --> 00:16:20,136
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ

237
00:16:20,490 --> 00:16:21,752
ಅದೊಂದು ಆಚರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ

238
00:16:22,506 --> 00:16:24,906
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?

239
00:16:25,252 --> 00:16:27,584
ಅವನು ವಾಯು ನಿಯಂತ್ರಕ

240
00:16:28,137 --> 00:16:29,900
ಅವರು ಗ್ರೆನೋಬಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

241
00:16:30,258 --> 00:16:32,351
ಅವನು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕಫದವನು ...

242
00:16:33,213 --> 00:16:34,942
ಆಂಗ್ಲರ ಹಾಗೆ

243
00:16:35,091 --> 00:16:35,750
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

244
00:16:36,064 --> 00:16:38,157
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

245
00:16:38,915 --> 00:16:40,906
ಅವಳು ಬದಲಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ

246
00:16:42,113 --> 00:16:45,879
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತೊಂದರೆ ಸಾಲ ಮಾಡಲು

247
00:16:46,841 --> 00:16:48,672
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

248
00:16:49,100 --> 00:16:51,261
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ...

249
00:16:51,674 --> 00:16:53,141
ನೀವು ನನ್ನ ಗ್ರಬ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

250
00:16:53,516 --> 00:16:55,313
ಬನ್ನಿ, ನಾನು

251
00:16:55,914 --> 00:16:58,940
ನಾನು ಚೀಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

252
00:16:59,425 --> 00:17:00,858
ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ!

253
00:17:01,929 --> 00:17:04,397
ನಾವು ನನ್ನ ಕರುವಿನ ಸ್ಟ್ಯೂ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

254
00:17:04,850 --> 00:17:09,048
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ಬೆನಿಟೊಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ

255
00:17:12,428 --> 00:17:14,896
ನೀವೇ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

256
00:17:15,313 --> 00:17:16,905
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

257
00:17:21,259 --> 00:17:23,523
ನನ್ನ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಸಿಸ್ ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

258
00:17:23,865 --> 00:17:27,767
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ
ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ

259
00:17:28,141 --> 00:17:30,336
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

260
00:17:30,645 --> 00:17:31,873
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು

261
00:17:32,175 --> 00:17:34,040
ನಾನು ಊಹಿಸಿರಬಹುದು:
ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು!

262
00:17:34,399 --> 00:17:35,297
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ

263
00:17:35,616 --> 00:17:37,846
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ

264
00:17:38,502 --> 00:17:41,471
ನಾಯಕಿ ಮನುಷ್ಯನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ

265
00:17:41,874 --> 00:17:43,205
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

266
00:17:43,577 --> 00:17:46,876
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು

267
00:17:47,228 --> 00:17:48,058
ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳು?

268
00:17:48,340 --> 00:17:50,433
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ... ಒಂದು ತೋಳು, ಅಥವಾ ಎರಡೂ

269
00:17:50,843 --> 00:17:53,403
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು

270
00:17:53,763 --> 00:17:55,526
ನಾನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

271
00:17:56,093 --> 00:17:58,823
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ?

272
00:17:59,569 --> 00:18:01,161
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ!

273
00:18:01,551 --> 00:18:03,075
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

274
00:18:03,741 --> 00:18:05,333
ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ "ಅಪಘಾತಗಳು"!

275
00:18:05,896 --> 00:18:07,193
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

276
00:18:07,461 --> 00:18:09,986
ನೀವು 8 ನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ...

277
00:18:10,346 --> 00:18:11,370
7ನೇ ಮಹಡಿ...

278
00:18:11,667 --> 00:18:15,569
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ನೀವು ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಗಾಜಿನ ಕವಚದ ಮೇಲೆ

279
00:18:15,978 --> 00:18:19,209
ಸರಿ, ಅದು ನೈಸ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮೇಲಿತ್ತು

280
00:18:19,594 --> 00:18:22,358
ಆ ಕೇಸಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು

281
00:18:22,827 --> 00:18:24,351
ಆದರೆ ಐ

282
00:18:24,669 --> 00:18:28,833
ಇದು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಚ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

283
00:18:29,293 --> 00:18:31,488
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ...

284
00:18:31,831 --> 00:18:33,355
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

285
00:18:34,021 --> 00:18:35,613
ನಾನು ಹೊರ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ

286
00:18:35,968 --> 00:18:37,902
ನಾನು ಆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದೆ!

287
00:18:40,140 --> 00:18:42,074
ಅದಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂತು!

288
00:18:42,365 --> 00:18:45,698
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ಇದು'

289
00:18:46,120 --> 00:18:49,317
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ ...
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶ

290
00:18:49,700 --> 00:18:52,191
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಜಿಗಿದು ಹೋದನು
ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾಗೆ

291
00:18:52,586 --> 00:18:54,781
ಮೂರ್ಖನಂತೆ, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ ...

292
00:18:55,088 --> 00:18:58,956
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ
ಅದು ಮಾಡಿದೆ!

293
00:19:00,234 --> 00:19:03,032
ಕೇಳಿದ ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

294
00:19:03,363 --> 00:19:06,730
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಇದು'

295
00:19:07,152 --> 00:19:08,210
ಅದು'

296
00:19:10,385 --> 00:19:13,411
ಪುರುಷರು ತಿಳಿಯದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ

297
00:19:13,827 --> 00:19:15,419
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸರಿ!

298
00:19:15,773 --> 00:19:19,209
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಿಷಯ ದುರಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಲ್ಲ

299
00:19:20,085 --> 00:19:22,110
ಪಿಯಾಫ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ:

300
00:19:22,413 --> 00:19:24,904
ಏನು ನರಕ! ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ!

301
00:19:27,351 --> 00:19:30,616
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ! ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

302
00:19:31,001 --> 00:19:33,060
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

303
00:19:36,077 --> 00:19:38,068
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

304
00:19:38,475 --> 00:19:40,136
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ

305
00:19:40,527 --> 00:19:43,018
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ

306
00:19:43,446 --> 00:19:45,414
ಸರಿ! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ

307
00:19:45,741 --> 00:19:49,905
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

308
00:21:07,995 --> 00:21:09,087
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

309
00:21:10,497 --> 00:21:13,022
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

310
00:21:14,461 --> 00:21:17,259
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ

311
00:21:17,659 --> 00:21:19,354
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರುಚಿಯಾದ ಊಟ ಮಾಡಿದಳು

312
00:21:19,780 --> 00:21:22,374
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

313
00:21:22,908 --> 00:21:24,205
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

314
00:21:24,473 --> 00:21:27,601
ನೋಡು, ಬಿಡು'

315
00:21:28,019 --> 00:21:30,010
ಆ ಔತಣಕೂಟ ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು

316
00:21:31,218 --> 00:21:32,378
ಬಹುಶಃ ಹೀಗೆ...

317
00:21:33,095 --> 00:21:35,063
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ...

318
00:21:36,050 --> 00:21:37,312
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ

319
00:21:37,614 --> 00:21:39,104
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೆ

320
00:21:39,561 --> 00:21:45,966
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಈಗ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

321
00:21:48,217 --> 00:21:50,378
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

322
00:21:50,721 --> 00:21:53,451
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ

323
00:21:53,780 --> 00:21:55,304
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

324
00:21:56,248 --> 00:21:58,580
ನೀವು ತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇದ್ದೆ ಎಂದರ್ಥ

325
00:21:58,890 --> 00:22:00,585
ಅದು'

326
00:22:01,115 --> 00:22:06,849
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

327
00:22:07,929 --> 00:22:10,693
ಆದರೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾನು ನರಕದ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ

328
00:22:11,370 --> 00:22:14,669
ಒಂದು ವಾರ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...

329
00:22:15,195 --> 00:22:18,426
ಮುಂದಿನದು, ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

330
00:22:18,915 --> 00:22:21,884
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

331
00:22:22,496 --> 00:22:24,828
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ

332
00:22:26,806 --> 00:22:30,970
ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

333
00:22:31,465 --> 00:22:33,831
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

334
00:22:38,070 --> 00:22:42,234
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

335
00:22:43,598 --> 00:22:45,725
ನೀವು ಈಗ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

336
00:22:46,553 --> 00:22:48,077
ಅದು'

337
00:22:48,778 --> 00:22:52,578
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಊಟಕ್ಕೆ...

338
00:22:52,984 --> 00:22:54,212
ಆರ್ಲೆಟ್ ಜೊತೆ, ಸಹಜವಾಗಿ

339
00:22:54,792 --> 00:22:57,420
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ

340
00:22:58,617 --> 00:22:59,914
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

341
00:23:01,155 --> 00:23:04,488
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ

342
00:23:15,130 --> 00:23:16,427
ಒಂದು ಮುತ್ತು ಹೇಗೆ?

343
00:23:16,694 --> 00:23:17,592
ಖಂಡಿತ

344
00:23:26,915 --> 00:23:28,906
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

345
00:23:30,148 --> 00:23:32,616
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ

346
00:23:33,242 --> 00:23:36,006
ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...

347
00:23:36,510 --> 00:23:38,375
ನೀವು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ...

348
00:23:38,701 --> 00:23:41,261
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮಥಿಲ್ಡೆ

349
00:23:41,968 --> 00:23:43,765
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ...

350
00:23:50,103 --> 00:23:51,570
ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ...

351
00:24:38,704 --> 00:24:39,932
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

352
00:24:55,843 --> 00:25:01,611
ನೋಡು... ನೀನು ಚೆಂಡನ್ನು ನೋಡು

353
00:25:07,420 --> 00:25:09,251
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ

354
00:25:37,943 --> 00:25:40,776
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ...

355
00:25:41,108 --> 00:25:43,440
ಹಲವಾರು ಸುಂದರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ

356
00:25:43,784 --> 00:25:45,684
ಎಲ್ಲಿ? ಇಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ?

357
00:25:46,044 --> 00:25:47,978
ಎರಡೂ, ಇದು'

358
00:25:48,339 --> 00:25:50,500
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ...

359
00:25:50,841 --> 00:25:51,808
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

360
00:25:51,954 --> 00:25:53,387
ಹಲೋ, ಓಡಿಲ್

361
00:25:55,743 --> 00:25:57,267
ನೀವು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

362
00:25:57,655 --> 00:25:58,952
ಇಡೀ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ

363
00:26:00,193 --> 00:26:01,854
ನಾನು ಪರ್ಗೋಲಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ

364
00:26:02,245 --> 00:26:04,543
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇದೀಗ ಪೆರ್ಗೊಲಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

365
00:26:04,956 --> 00:26:07,220
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ!

366
00:26:07,528 --> 00:26:08,688
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

367
00:26:10,519 --> 00:26:13,750
ಅವನೊಬ್ಬ ರತ್ನ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

368
00:26:14,134 --> 00:26:17,331
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

369
00:26:17,749 --> 00:26:20,547
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

370
00:26:20,913 --> 00:26:21,902
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

371
00:26:22,234 --> 00:26:23,758
ನಾನು ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಬೌಚರ್ಡ್

372
00:26:24,111 --> 00:26:26,375
ನಾವು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು

373
00:26:26,823 --> 00:26:30,884
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ! ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

374
00:26:31,273 --> 00:26:34,731
ಆದರೆ ನೀನು ಆ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆ ಸಾಲ ಮಾಡಲು

375
00:26:35,966 --> 00:26:37,024
ಏಕೆ?

376
00:26:47,160 --> 00:26:48,422
ಫಿಲಿಪ್!

377
00:26:51,089 --> 00:26:54,183
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್! ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಗಡ್ಡದ

378
00:26:54,600 --> 00:26:56,898
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ

379
00:26:57,625 --> 00:26:58,717
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ? 4 ವರ್ಷಗಳು?

380
00:26:59,155 --> 00:27:00,247
ಅದು ಐದು ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

381
00:27:00,823 --> 00:27:02,085
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

382
00:27:02,388 --> 00:27:04,982
ಮಥಿಲ್ಡೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಇದು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಡುಗೆಟ್

383
00:27:05,517 --> 00:27:07,849
ನಾವು ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದೆವು
ಕಾರ್ಸಿಕಾ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ

384
00:27:08,228 --> 00:27:11,356
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ...
ಇದು ಮಥಿಲ್ಡೆ

385
00:27:11,739 --> 00:27:12,637
...ಮಿಸ್

386
00:27:12,921 --> 00:27:14,013
ಮೇಡಂ! ನಮಸ್ಕಾರ

387
00:27:14,347 --> 00:27:15,837
ತಾ

388
00:27:16,189 --> 00:27:17,417
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

389
00:27:17,928 --> 00:27:19,691
ನಾವು...

390
00:27:19,978 --> 00:27:20,967
ಒಂದು ಆಟ ಆಡಿ

391
00:27:21,335 --> 00:27:24,031
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

392
00:27:30,303 --> 00:27:32,669
ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಕಾಶಕ ... ಇದು ಕಠಿಣ ಅಲ್ಲವೇ?

393
00:27:33,050 --> 00:27:36,110
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಕೂಲಗಳಿವೆ
ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಗಿಂತ, ಬೌಚರ್ಡ್

394
00:27:36,909 --> 00:27:38,638
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ

395
00:27:38,961 --> 00:27:40,451
ನನ್ನನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

396
00:27:40,803 --> 00:27:44,295
ಸಹಜವಾಗಿ! ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಾರ್ಮಲ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ

397
00:27:45,148 --> 00:27:46,740
ಮಥಿಲ್ಡೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

398
00:27:47,234 --> 00:27:50,101
ಆದರೆ ಅವಳು ವಿದೇಶಿ ... ಬಹುಶಃ ಇಟಾಲಿಯನ್ ...

399
00:27:50,467 --> 00:27:52,867
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದವಳು

400
00:27:53,805 --> 00:27:55,500
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ ...

401
00:27:55,856 --> 00:27:57,983
ಅವಳು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

402
00:27:58,498 --> 00:28:00,295
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆದರ್ಶ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ...

403
00:28:00,723 --> 00:28:03,089
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

404
00:28:04,164 --> 00:28:07,133
ಆದರೆ ನಾನು ಮಥಿಲ್ಡೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಭರವಸೆಯಂತೆ

405
00:28:07,467 --> 00:28:10,959
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:

406
00:28:11,396 --> 00:28:14,126
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ

407
00:28:50,610 --> 00:28:52,305
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೌವ್, ದಯವಿಟ್ಟು

408
00:29:00,415 --> 00:29:01,609
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಜೌವ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

409
00:29:48,146 --> 00:29:49,841
ವಾಹ್

410
00:29:50,128 --> 00:29:53,029
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

411
00:29:53,361 --> 00:29:55,124
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

412
00:29:55,412 --> 00:29:57,471
ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೇಬಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಕೊಳೆತ ಕೇಬಲ್ ...

413
00:29:57,845 --> 00:30:00,643
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

414
00:30:01,010 --> 00:30:01,704
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ?

415
00:30:02,017 --> 00:30:03,644
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

416
00:30:07,163 --> 00:30:09,256
ನಿಮಗೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಿ

417
00:30:16,132 --> 00:30:18,600
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು

418
00:30:18,948 --> 00:30:20,540
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

419
00:30:20,895 --> 00:30:24,296
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ

420
00:30:24,649 --> 00:30:27,550
ತುಂಬಾ ನಿಜ! ನಾನು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

421
00:30:27,952 --> 00:30:30,819
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದೆ

422
00:30:31,255 --> 00:30:32,688
ನಾನು ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು

423
00:30:33,063 --> 00:30:35,361
ಅವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ?
ವಿಗ್ನೆಟ್ಸ್?

424
00:30:35,705 --> 00:30:37,673
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂಚು ಮತ್ತು 2 ಅಥವಾ 3 ಪಾಯಿಂಟ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

425
00:30:38,103 --> 00:30:40,162
ನಾನು ಭಾರತದ ಶಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

426
00:30:40,502 --> 00:30:43,994
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ವಾಡ್ರಿಕ್ರೋಮ್ಸ್ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗಾಗಿ

427
00:30:45,091 --> 00:30:46,718
ಅದು'

428
00:30:47,212 --> 00:30:50,511
ಸರಿ, ನಾನು ಒಕಾಪಿಯಲ್ಲಿ 3 ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ

429
00:30:50,897 --> 00:30:52,330
ಆದರೆ ಅದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

430
00:30:52,670 --> 00:30:56,367
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ...

431
00:30:56,946 --> 00:30:58,243
ಈಗ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳಿವೆ

432
00:30:58,546 --> 00:31:01,205
ತಂತ್ರಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

433
00:31:01,514 --> 00:31:03,505
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

434
00:31:18,778 --> 00:31:21,906
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟ ಹೇಗೆ?

435
00:31:22,706 --> 00:31:25,641
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

436
00:31:27,088 --> 00:31:28,555
ಎಂದಿನಂತೆ ಸರಳ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

437
00:32:47,325 --> 00:32:48,690
ಇದು'

438
00:32:53,652 --> 00:32:58,487
ಅವಕಾಶ'

439
00:32:58,936 --> 00:33:02,235
ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ

440
00:33:20,386 --> 00:33:24,015
ನಾನು ಫೋನ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಡ್ರೆ

441
00:33:24,662 --> 00:33:26,596
ಬಲ, ಸಂಖ್ಯೆ 18

442
00:33:27,687 --> 00:33:29,985
ಅವಳು ಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಮೇಲೆ ಹೋಗು

443
00:33:30,328 --> 00:33:32,296
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ?
ಹೌದು

444
00:33:42,322 --> 00:33:43,380
ಸರ್...

445
00:33:55,881 --> 00:33:57,041
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

446
00:34:07,353 --> 00:34:08,684
ಬನ್ನಿ ಸರ್

447
00:34:25,466 --> 00:34:28,196
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ!

448
00:34:34,504 --> 00:34:36,335
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

449
00:34:36,764 --> 00:34:37,731
ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು

450
00:34:38,015 --> 00:34:39,073
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ

451
00:34:39,441 --> 00:34:41,932
ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ! ಶೈಲಿಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು

452
00:34:42,327 --> 00:34:45,160
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

453
00:34:45,977 --> 00:34:47,376
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

454
00:34:48,236 --> 00:34:50,670
ಅದು ಮಕ್ಕಳ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

455
00:34:51,018 --> 00:34:52,883
ನಾನು ತೋಟದ ಮೂಲಕ ಬಂದೆ ...

456
00:34:53,313 --> 00:34:55,679
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ

457
00:34:56,476 --> 00:34:58,467
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಊಟ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದೆ:

458
00:34:58,805 --> 00:35:04,175
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ!

459
00:35:05,654 --> 00:35:07,622
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ

460
00:35:07,948 --> 00:35:10,348
ನೀನು ಹೇಳ್ತೀನಿ, ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ ಮತಿಲ್ದೆ

461
00:35:11,111 --> 00:35:16,572
ನನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತರ್ಕದಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ

462
00:35:17,126 --> 00:35:19,253
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

463
00:35:19,595 --> 00:35:21,825
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ:
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

464
00:35:22,133 --> 00:35:24,397
ಮಾತನಾಡಬೇಡ

465
00:35:26,409 --> 00:35:28,604
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ

466
00:35:29,085 --> 00:35:30,950
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

467
00:35:31,275 --> 00:35:32,708
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

468
00:35:49,284 --> 00:35:50,342
ಏನು'

469
00:35:51,196 --> 00:35:52,424
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

470
00:35:52,621 --> 00:35:55,522
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

471
00:35:57,489 --> 00:36:01,391
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ

472
00:36:02,598 --> 00:36:05,294
ಸರಿ, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದೆ

473
00:36:05,727 --> 00:36:07,922
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾರಪೇಸ್ ಆಗಿತ್ತು ...

474
00:36:08,335 --> 00:36:12,066
ಮತ್ತು ಅದು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಾಗ, ಅವನು ಮಥಿಲ್ಡೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

475
00:36:12,507 --> 00:36:13,997
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

476
00:36:14,454 --> 00:36:18,413
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ

477
00:36:19,147 --> 00:36:21,274
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ

478
00:36:21,649 --> 00:36:23,583
ಹೌದು, ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ

479
00:36:24,431 --> 00:36:26,831
ಅದು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು

480
00:36:27,212 --> 00:36:30,204
ನಾವು ಈಗ ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

481
00:36:31,141 --> 00:36:32,972
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದೆವು

482
00:36:33,887 --> 00:36:35,184
I

483
00:36:40,040 --> 00:36:42,600
ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ

484
00:36:46,820 --> 00:36:49,186
ನೀವು ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

485
00:36:49,879 --> 00:36:55,875
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

486
00:36:57,109 --> 00:37:00,374
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

487
00:37:09,347 --> 00:37:10,336
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

488
00:37:10,633 --> 00:37:12,032
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ...

489
00:37:12,371 --> 00:37:14,464
ನೀನು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ತಾ

490
00:37:14,945 --> 00:37:17,709
ವಾಹ್

491
00:37:18,142 --> 00:37:20,736
ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

492
00:37:21,167 --> 00:37:23,431
ಸರಿ? ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಲ್ಲವೇ?

493
00:37:23,809 --> 00:37:26,505
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸ್ಕರ್ಟ್-ಚೇಸರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾನ್ಸಿಯರ್

494
00:37:33,092 --> 00:37:36,858
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅವರು ಮರೆಮಾಚಿದರು

495
00:37:38,272 --> 00:37:39,330
ಮತ್ತು ಈಗ?

496
00:37:43,381 --> 00:37:44,439
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

497
00:37:55,410 --> 00:37:57,105
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋಮಲವಾಗಿದ್ದೀರಿ

498
00:37:57,636 --> 00:37:59,297
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ

499
00:38:01,390 --> 00:38:03,017
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

500
00:38:03,337 --> 00:38:05,464
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

501
00:38:05,805 --> 00:38:07,898
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

502
00:38:21,970 --> 00:38:24,165
ಇದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

503
00:38:25,309 --> 00:38:27,209
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ

504
00:38:27,499 --> 00:38:31,094
ನಾನು ಆ ಸನ್ನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

505
00:38:32,123 --> 00:38:35,058
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:

506
00:38:35,425 --> 00:38:38,394
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

507
00:38:46,897 --> 00:38:48,330
ಲೆ

508
00:38:48,636 --> 00:38:50,103
ಏಕೆ?

509
00:38:50,374 --> 00:38:53,275
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇತರ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ

510
00:38:59,274 --> 00:39:01,742
ಏರ್-ಇಂಟರ್ 323
ಬಲಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ

511
00:39:02,715 --> 00:39:04,546
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ B1

512
00:39:05,079 --> 00:39:06,637
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

513
00:39:18,499 --> 00:39:20,490
ಅಮ್ಮಾ... ಜೌವ್ ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

514
00:39:20,897 --> 00:39:22,626
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಥಿಲ್ಡೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

515
00:39:22,914 --> 00:39:23,403
ಇದು ಏನು?

516
00:39:23,714 --> 00:39:24,510
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು

517
00:39:24,791 --> 00:39:27,351
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ

518
00:39:27,711 --> 00:39:30,976
ಓಡಿಲ್ ಅಂತ ಕೇಳ್ಕೊಂಡ್ರು
ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ

519
00:39:32,648 --> 00:39:33,342
I

520
00:39:33,691 --> 00:39:36,660
ಅವಳು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಊರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ

521
00:39:37,098 --> 00:39:38,224
ಮಥಿಲ್ಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

522
00:39:38,523 --> 00:39:41,583
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ:
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

523
00:39:41,895 --> 00:39:42,953
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

524
00:39:44,989 --> 00:39:47,048
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

525
00:39:48,188 --> 00:39:50,122
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ

526
00:39:50,448 --> 00:39:52,313
ನಮ್ಮ ಟೇಕ್-ಆಫ್‌ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

527
00:39:52,672 --> 00:39:54,572
ನಮಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪೈರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

528
00:40:07,378 --> 00:40:09,278
ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

529
00:40:09,603 --> 00:40:12,504
ನೀವು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಕಲು ಜಾಗ

530
00:40:13,289 --> 00:40:16,087
ನಾನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

531
00:40:16,556 --> 00:40:17,648
ಶ್ರೀ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್...

532
00:40:18,746 --> 00:40:20,475
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

533
00:40:20,832 --> 00:40:24,393
ಅವರು ಮೇಡಮ್ ಜೌವ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

534
00:40:25,178 --> 00:40:26,668
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ...

535
00:40:27,020 --> 00:40:29,215
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

536
00:40:38,214 --> 00:40:42,674
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ

537
00:40:57,369 --> 00:40:59,132
I

538
00:40:59,455 --> 00:41:01,923
ಆ ಮನುಷ್ಯ... ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ

539
00:41:02,411 --> 00:41:04,538
ನೋಡಲು ಬಂದಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಓಡೈಲ್ ಜೌವ್...

540
00:41:05,158 --> 00:41:08,059
ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

541
00:41:08,459 --> 00:41:10,518
ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದಿಂದ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

542
00:41:10,893 --> 00:41:12,383
ಅವನು ಬರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

543
00:41:12,736 --> 00:41:16,137
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಊರು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

544
00:41:17,255 --> 00:41:18,347
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

545
00:41:40,235 --> 00:41:41,395
ಕಾಫಿ, ಎಲ್ಲರೂ?

546
00:41:41,799 --> 00:41:43,858
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

547
00:41:44,268 --> 00:41:46,099
ನಂತರ, ಮೂರು ಕಾಫಿ, ಮಥಿಲ್ಡೆ!

548
00:41:52,611 --> 00:41:54,169
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

549
00:41:56,331 --> 00:41:58,128
ನಾಳೆ 6ಕ್ಕೆ

550
00:41:58,730 --> 00:42:00,288
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

551
00:42:00,607 --> 00:42:01,471
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

552
00:42:01,893 --> 00:42:03,258
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನೀವು ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

553
00:42:05,995 --> 00:42:07,485
ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿದೆ

554
00:42:08,360 --> 00:42:09,793
ಲೆ

555
00:42:34,051 --> 00:42:35,109
ವಾಹ್

556
00:42:35,650 --> 00:42:36,776
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ

557
00:42:37,632 --> 00:42:38,792
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ?

558
00:42:39,196 --> 00:42:40,390
ನಾನು ಕಾಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ...

559
00:42:40,761 --> 00:42:42,160
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ?

560
00:42:42,464 --> 00:42:44,022
ಇಲ್ಲ, ಐ

561
00:42:44,306 --> 00:42:45,637
I

562
00:42:45,871 --> 00:42:46,963
ಯಾವ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ?

563
00:42:47,435 --> 00:42:48,868
ನಾನು 3 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

564
00:42:49,208 --> 00:42:50,505
ಮಥಿಲ್ಡೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

565
00:42:50,842 --> 00:42:52,639
ಅವಳು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

566
00:42:52,998 --> 00:42:53,555
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು!

567
00:42:53,902 --> 00:42:56,632
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆರೆಯಬಾರದು?

568
00:42:57,344 --> 00:43:00,802
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

569
00:43:03,115 --> 00:43:04,548
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

570
00:43:04,991 --> 00:43:06,959
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆವು

571
00:43:08,086 --> 00:43:09,383
ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ...

572
00:43:09,719 --> 00:43:10,845
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದೆವು

573
00:43:11,180 --> 00:43:12,772
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ...

574
00:43:12,952 --> 00:43:13,941
ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

575
00:43:14,239 --> 00:43:16,537
ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಧರಿಸಲು

576
00:43:16,986 --> 00:43:18,783
I

577
00:43:19,176 --> 00:43:20,302
ಇದು'

578
00:43:21,088 --> 00:43:22,146
ನೋಡಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

579
00:43:22,513 --> 00:43:23,411
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

580
00:43:23,764 --> 00:43:24,526
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿ

581
00:43:24,807 --> 00:43:25,831
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

582
00:43:26,094 --> 00:43:26,890
ಈಗ?

583
00:43:27,241 --> 00:43:28,401
ಹೋಗು

584
00:43:28,736 --> 00:43:30,101
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

585
00:43:31,239 --> 00:43:32,570
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

586
00:43:34,542 --> 00:43:36,442
ಅವಕಾಶ'

587
00:43:41,112 --> 00:43:42,374
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

588
00:43:49,387 --> 00:43:51,355
ಇದು'

589
00:43:51,681 --> 00:43:53,706
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ...

590
00:43:54,115 --> 00:44:00,054
ಅವಳು ಈಗಿರುವಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಗಲಿಲ್ಲ

591
00:44:00,615 --> 00:44:02,981
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಗು

592
00:44:03,814 --> 00:44:06,783
ಅವಳು ಆಗಷ್ಟೇ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಳು

593
00:44:07,568 --> 00:44:08,398
ವಿಚ್ಛೇದನ?

594
00:44:08,681 --> 00:44:11,411
ಹೌದು, ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ವಿಚ್ಛೇದನ

595
00:44:13,826 --> 00:44:15,953
ವಾಹ್

596
00:44:17,963 --> 00:44:19,555
ಇದು'

597
00:44:32,008 --> 00:44:33,737
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

598
00:44:34,059 --> 00:44:37,222
ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಾಗ ಮಾತ್ರ

599
00:44:37,640 --> 00:44:40,666
I

600
00:44:46,262 --> 00:44:47,923
I

601
00:44:48,278 --> 00:44:49,472
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

602
00:44:49,808 --> 00:44:50,968
ಇದು'

603
00:44:51,303 --> 00:44:55,899
ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ?

604
00:44:56,448 --> 00:44:59,508
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು
ಅವಳು ಬಯಸಿದಾಗ

605
00:44:59,925 --> 00:45:02,359
ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಂಡನಲ್ಲ

606
00:45:02,740 --> 00:45:04,674
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಕಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ?

607
00:45:14,630 --> 00:45:18,031
ನಾಳೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

608
00:45:24,259 --> 00:45:27,854
18 ರ ಕೀಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

609
00:45:28,223 --> 00:45:30,885
ಅವನು ಇಂದು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು

610
00:45:58,504 --> 00:45:59,903
ವಾಹ್

611
00:46:01,319 --> 00:46:02,843
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

612
00:46:12,062 --> 00:46:13,427
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನೋಡಿ...

613
00:46:14,634 --> 00:46:16,499
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

614
00:46:16,929 --> 00:46:18,658
ಲೆ

615
00:46:19,223 --> 00:46:20,520
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

616
00:46:21,239 --> 00:46:24,606
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ

617
00:46:25,237 --> 00:46:26,568
ಮತ್ತು ನಾನು ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ...

618
00:46:26,976 --> 00:46:29,501
ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

619
00:46:33,129 --> 00:46:34,619
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕು

620
00:46:37,405 --> 00:46:39,498
ಸಕ್ಕರೆ...

621
00:46:42,932 --> 00:46:44,661
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

622
00:46:47,487 --> 00:46:49,250
ವಾಹ್

623
00:46:49,572 --> 00:46:51,733
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಫಿಲಿಪ್‌ಗಿಂತ ಮೊದಲಿನವನು

624
00:46:52,249 --> 00:46:54,308
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

625
00:46:54,823 --> 00:46:56,347
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮಾಡಿದೆ ...

626
00:46:56,735 --> 00:46:58,635
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು

627
00:46:59,585 --> 00:47:00,779
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

628
00:47:01,115 --> 00:47:03,879
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು

629
00:47:05,008 --> 00:47:06,600
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು

630
00:47:06,920 --> 00:47:07,978
ನೀನು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ

631
00:47:08,137 --> 00:47:10,662
ಹೌದು, ಆನಂದಮಯ ಈಡಿಯಟ್

632
00:47:11,787 --> 00:47:15,188
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

633
00:47:15,646 --> 00:47:17,273
I

634
00:47:17,662 --> 00:47:20,563
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

635
00:47:21,591 --> 00:47:25,527
ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

636
00:47:25,971 --> 00:47:27,905
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ

637
00:47:28,614 --> 00:47:30,980
ಅವನನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು ನನಗೆ 6 ತಿಂಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು

638
00:47:31,394 --> 00:47:35,330
ನಂತರ, ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

639
00:47:35,880 --> 00:47:37,108
ಫಿಲಿಪ್ ತನಕ

640
00:47:37,756 --> 00:47:39,246
ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ...

641
00:47:39,878 --> 00:47:42,779
ಅವರು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯರಾಗಿದ್ದರು

642
00:47:43,493 --> 00:47:46,428
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವವರೆಗೂ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು

643
00:47:46,796 --> 00:47:49,287
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೋಡಿಗೆ ಮಣಿದಿದ್ದೀರಿ

644
00:47:51,489 --> 00:47:54,049
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

645
00:47:54,548 --> 00:47:56,345
I

646
00:47:56,669 --> 00:47:58,864
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

647
00:47:59,241 --> 00:48:02,233
ಮಥಿಲ್ಡೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಿದರು

648
00:48:02,648 --> 00:48:06,379
ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
- ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ:

649
00:48:06,855 --> 00:48:10,552
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉನ್ಮಾದ-ಖಿನ್ನತೆಯೊಂದಿಗೆ

650
00:48:11,026 --> 00:48:14,189
ನಾನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉನ್ಮಾದ-ಖಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

651
00:48:15,198 --> 00:48:16,756
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

652
00:48:17,250 --> 00:48:19,980
ಅವರು ಸರಳೀಕರಿಸಿದರು
ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದನು

653
00:48:21,317 --> 00:48:23,080
ಅವರು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದರು ...

654
00:48:23,820 --> 00:48:25,947
ನೋಡಿ, ಮಥಿಲ್ಡೆ ...

655
00:48:26,288 --> 00:48:30,054
ಲೆ

656
00:48:31,295 --> 00:48:33,593
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿ:

657
00:48:34,980 --> 00:48:38,245
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?

658
00:48:38,595 --> 00:48:40,187
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

659
00:48:41,585 --> 00:48:45,419
8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ... ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

660
00:48:45,861 --> 00:48:48,489
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ

661
00:48:48,920 --> 00:48:51,813
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ

662
00:48:53,961 --> 00:48:55,588
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

663
00:48:57,368 --> 00:49:01,065
ನಾನು ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಿನಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ?

664
00:49:01,470 --> 00:49:03,734
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

665
00:49:04,460 --> 00:49:06,155
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು...

666
00:49:06,511 --> 00:49:08,035
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು!

667
00:49:08,354 --> 00:49:10,982
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

668
00:49:12,039 --> 00:49:14,803
ನಿನಗೆ ಮಗು ಬೇಕು!

669
00:49:15,550 --> 00:49:19,486
ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

670
00:49:20,383 --> 00:49:24,114
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

671
00:49:27,683 --> 00:49:29,378
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

672
00:49:42,319 --> 00:49:43,684
ನೀವು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

673
00:49:45,309 --> 00:49:46,503
ಇಲ್ಲಿ

674
00:49:47,291 --> 00:49:48,588
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಾನು

675
00:49:48,855 --> 00:49:50,789
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

676
00:50:11,035 --> 00:50:12,969
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?

677
00:50:14,198 --> 00:50:17,167
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಈಗ, ಐ

678
00:50:18,197 --> 00:50:19,528
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

679
00:50:19,795 --> 00:50:21,854
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

680
00:50:22,577 --> 00:50:23,942
ಹೌದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

681
00:50:24,245 --> 00:50:25,576
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ

682
00:50:25,845 --> 00:50:29,110
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ...

683
00:51:24,736 --> 00:51:25,930
ನೋಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್...

684
00:51:26,683 --> 00:51:29,015
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು

685
00:51:56,929 --> 00:52:00,126
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

686
00:52:03,256 --> 00:52:05,690
ಸೂಪ್ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿ

687
00:52:07,115 --> 00:52:09,208
ಇದು ಸರಿಯೇ?

688
00:52:11,912 --> 00:52:13,379
ನಿಶ್ಶಬ್ದ... ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

689
00:52:13,790 --> 00:52:16,725
ಏನು ಕೇಳು? ಇದು'

690
00:52:20,881 --> 00:52:23,247
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವೆಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

691
00:52:23,628 --> 00:52:26,153
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ'

692
00:52:29,955 --> 00:52:34,756
ಅದು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿರಬೇಕು

693
00:53:28,882 --> 00:53:30,782
ನಾನು 2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

694
00:53:32,150 --> 00:53:34,084
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

695
00:53:35,036 --> 00:53:38,802
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

696
00:53:48,280 --> 00:53:51,306
ಹಲೋ, ನೀವು ಇಂದಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಲ್ಲ

697
00:53:51,687 --> 00:53:54,451
ಇಲ್ಲ, 18 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ

698
00:53:54,816 --> 00:53:57,717
ಸರಿ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

699
00:54:22,663 --> 00:54:23,891
I

700
00:54:24,541 --> 00:54:25,439
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

701
00:54:26,174 --> 00:54:27,402
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ

702
00:54:27,843 --> 00:54:28,673
ಹೋಟೆಲ್?

703
00:54:28,886 --> 00:54:30,217
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್

704
00:54:30,450 --> 00:54:31,246
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

705
00:54:31,528 --> 00:54:34,395
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

706
00:54:35,178 --> 00:54:36,372
ಆಲಿಸಿ, ಬನ್ನಿ!

707
00:54:36,638 --> 00:54:37,900
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

708
00:54:38,168 --> 00:54:39,260
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ!

709
00:54:39,559 --> 00:54:41,493
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

710
00:54:41,853 --> 00:54:44,447
ಹೇಗಾದರೂ ಬನ್ನಿ!

711
00:54:45,678 --> 00:54:46,804
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

712
00:54:47,103 --> 00:54:48,502
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

713
00:54:48,807 --> 00:54:49,865
ಆಗಲಿ

714
00:54:50,196 --> 00:54:53,222
ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
I

715
00:54:53,603 --> 00:54:55,298
ಇಲ್ಲ, ಅದು'

716
00:54:55,725 --> 00:54:58,888
ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿದೆ?

717
00:54:59,375 --> 00:55:00,637
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

718
00:55:00,974 --> 00:55:01,963
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

719
00:55:02,503 --> 00:55:03,731
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

720
00:55:04,103 --> 00:55:05,400
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

721
00:55:05,806 --> 00:55:08,104
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

722
00:55:08,623 --> 00:55:10,147
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ

723
00:55:10,534 --> 00:55:14,470
ನಾನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

724
00:55:14,984 --> 00:55:16,815
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

725
00:55:17,105 --> 00:55:18,402
ನನ್ನನ್ನು ಕಿಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

726
00:55:18,738 --> 00:55:20,501
8:12 ಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳು ಇನ್ನೂ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದವು

727
00:55:20,824 --> 00:55:22,519
8:20 ಕ್ಕೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ...

728
00:55:22,876 --> 00:55:24,104
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಒಂದೂಕಾಲು ಗಂಟೆಗೆ ಕಾರು...

729
00:55:24,545 --> 00:55:26,945
ನಾನು ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

730
00:55:28,821 --> 00:55:30,311
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?

731
00:55:30,767 --> 00:55:32,598
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು...

732
00:55:35,113 --> 00:55:38,708
ನೀವು ಅಸೂಯೆಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

733
00:55:39,146 --> 00:55:40,135
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

734
00:55:40,467 --> 00:55:41,456
ನೀವು ಇಲ್ಲ?

735
00:55:42,135 --> 00:55:43,693
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಒಂದು ಮಾತೂ ಇಲ್ಲ

736
00:55:44,013 --> 00:55:46,880
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ

737
00:55:47,524 --> 00:55:48,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ!

738
00:56:14,432 --> 00:56:16,229
ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

739
00:56:18,326 --> 00:56:20,157
ನನಗೇಕೆ ಭಯ?

740
00:56:20,550 --> 00:56:23,815
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಾದೆ

741
00:56:24,201 --> 00:56:26,066
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಂಗಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

742
00:56:26,461 --> 00:56:28,656
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಕಾರಣ ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ

743
00:56:29,138 --> 00:56:32,107
ನೀನು ಪೋಲೀಸನ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಕಳ್ಳನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

744
00:56:33,101 --> 00:56:35,535
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ, ಒಳಗೆ ಬಾ

745
00:56:36,056 --> 00:56:37,455
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

746
00:56:38,698 --> 00:56:40,325
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ

747
00:56:40,992 --> 00:56:42,892
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಐ

748
00:56:43,183 --> 00:56:43,979
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

749
00:56:44,226 --> 00:56:46,717
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ

750
00:56:48,954 --> 00:56:51,354
ಬೇರೆ ಏನೋ ಇದೆ...

751
00:56:51,665 --> 00:56:54,691
ಇದು ಏನು? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

752
00:56:55,872 --> 00:56:57,772
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

753
00:56:57,992 --> 00:57:02,691
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ,
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

754
00:57:03,415 --> 00:57:08,045
ನಾನು ಫಿಲಿಪ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ...

755
00:57:09,360 --> 00:57:11,191
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

756
00:57:11,550 --> 00:57:13,142
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

757
00:57:14,193 --> 00:57:16,991
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

758
00:57:17,704 --> 00:57:19,934
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಫಿಲಿಪ್ ಜೊತೆ

759
00:57:22,676 --> 00:57:25,201
ಅದೂ ಹೊಟೇಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

760
00:57:26,604 --> 00:57:27,871
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

761
00:57:27,925 --> 00:57:29,790
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು

762
00:57:30,115 --> 00:57:32,106
ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು,
ಒಂದು ಮಧ್ಯಮ

763
00:57:32,479 --> 00:57:33,878
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ

764
00:57:34,321 --> 00:57:35,549
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು!

765
00:57:36,929 --> 00:57:39,489
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

766
00:57:41,588 --> 00:57:44,455
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ

767
00:57:47,428 --> 00:57:51,228
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

768
00:57:51,635 --> 00:57:54,695
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ ...
ಮೊದಲಿನಂತೆ

769
00:57:55,076 --> 00:57:56,805
ಮೊದಲಿನ ಹಾಗೆ...

770
00:57:57,302 --> 00:57:59,361
ಏನು ಮೊದಲು?

771
00:58:13,919 --> 00:58:15,978
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ...

772
00:58:24,036 --> 00:58:26,231
ಅರ್ಲೆಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

773
00:58:26,643 --> 00:58:27,769
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

774
00:58:28,138 --> 00:58:29,696
ನೀವು ನನ್ನ ಫ್ರೀಜರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

775
00:58:30,015 --> 00:58:33,576
ಹೌದು... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

776
00:58:34,047 --> 00:58:36,538
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ...

777
00:58:42,461 --> 00:58:47,057
ನನ್ನ ಥಾಮಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

778
00:58:58,105 --> 00:58:59,072
ಏನು'

779
00:58:59,356 --> 00:59:00,345
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

780
00:59:00,608 --> 00:59:02,439
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಡುಗೆ ಇಲ್ಲ!

781
00:59:03,076 --> 00:59:06,409
ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ಟರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

782
00:59:07,526 --> 00:59:10,518
ಸಿನಿಮಾ, ಊಟ...
ಟುನೈಟ್, ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ!

783
00:59:22,336 --> 00:59:25,362
ಒಂದು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ...

784
00:59:29,324 --> 00:59:32,384
ನೀವು ನಿರಾಳವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ...

785
00:59:32,731 --> 00:59:34,198
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

786
00:59:34,608 --> 00:59:37,771
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ

787
00:59:38,918 --> 00:59:44,481
ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು

788
00:59:44,968 --> 00:59:47,061
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಥಾಮಸ್ ಜೊತೆ...

789
00:59:47,471 --> 00:59:49,598
ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು

790
00:59:49,940 --> 00:59:51,464
ನರಕ, ಇಲ್ಲ!

791
00:59:51,956 --> 00:59:53,617
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

792
00:59:54,007 --> 00:59:55,406
ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ...

793
00:59:55,745 --> 01:00:00,079
ನಿಜವಾದ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ

794
01:00:02,663 --> 01:00:03,789
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ

795
01:00:19,837 --> 01:00:22,203
ನಾನು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ:
I

796
01:00:22,618 --> 01:00:25,143
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಉನ್ಮಾದದವರು

797
01:00:29,293 --> 01:00:31,989
ನಾನು ಮೇಡಮ್ ಜೌವ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

798
01:00:33,326 --> 01:00:35,157
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಬಾಣಸಿಗ ಹೋದ

799
01:00:35,551 --> 01:00:37,576
ನಂತರ, ಎರಡು ಸಲಾಡ್

800
01:00:37,915 --> 01:00:38,882
ತಾ

801
01:00:39,723 --> 01:00:41,247
ಅವನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ

802
01:00:46,363 --> 01:00:47,660
ಅವನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

803
01:00:47,997 --> 01:00:50,022
ಅವನು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

804
01:00:52,099 --> 01:00:53,828
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

805
01:00:54,184 --> 01:00:55,708
ಅವನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು ...

806
01:00:55,992 --> 01:00:56,981
ಯಾವುದು?

807
01:00:57,453 --> 01:00:58,750
ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್

808
01:00:59,087 --> 01:01:00,213
I

809
01:01:00,546 --> 01:01:01,808
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

810
01:01:02,285 --> 01:01:03,843
ಇದು'

811
01:01:04,197 --> 01:01:06,062
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ!

812
01:01:06,491 --> 01:01:07,856
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ದೇವತೆ

813
01:01:08,195 --> 01:01:10,686
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ:

814
01:01:11,011 --> 01:01:13,275
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯುವಕ,
ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

815
01:01:13,653 --> 01:01:14,881
ಇಲ್ಲ! ಪತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ...

816
01:01:15,183 --> 01:01:16,150
ಮತ್ತು ಇದು ಕೊಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

817
01:01:16,469 --> 01:01:18,903
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ! ಇದು'

818
01:01:19,251 --> 01:01:21,981
ಅವನು ಚಾಕು ಇಟ್ಟನು
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂಜ್ ಮೇಲೆ ...

819
01:01:22,379 --> 01:01:23,607
ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡನು

820
01:01:24,361 --> 01:01:25,919
ಚಾಕು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ...

821
01:01:26,273 --> 01:01:28,764
ದೇಹವು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿದೆ ...

822
01:01:29,193 --> 01:01:31,161
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

823
01:01:32,183 --> 01:01:33,013
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

824
01:01:33,295 --> 01:01:35,490
ಸಹಜವಾಗಿ! ಚಾಕು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ...

825
01:01:35,868 --> 01:01:37,301
ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ದೇಹ...

826
01:01:37,745 --> 01:01:39,770
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಲೆಯಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
I

827
01:01:40,248 --> 01:01:42,045
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

828
01:01:42,542 --> 01:01:43,531
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

829
01:01:44,177 --> 01:01:45,474
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದ!

830
01:01:45,845 --> 01:01:48,245
ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ!

831
01:01:53,668 --> 01:01:55,226
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...

832
01:01:55,858 --> 01:01:58,053
ಈಗ ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದೀರಿ

833
01:01:58,396 --> 01:02:01,126
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಳಿದನು
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

834
01:02:01,489 --> 01:02:03,150
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

835
01:02:03,853 --> 01:02:07,289
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಹೊಂಬಣ್ಣದವನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಥಾಮಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

836
01:02:08,756 --> 01:02:10,690
ಸರಿ, ಗಣಿ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದೆ

837
01:02:12,267 --> 01:02:14,167
ಚಿತ್ರಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ

838
01:02:14,491 --> 01:02:15,924
ನಾನು ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

839
01:02:16,334 --> 01:02:19,428
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:

840
01:02:19,810 --> 01:02:22,108
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ, ಪದವಿ, ಕಾಲೇಜು

841
01:02:22,626 --> 01:02:26,858
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ

842
01:02:32,117 --> 01:02:36,554
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

843
01:02:48,283 --> 01:02:49,614
ನೋಡು

844
01:02:50,404 --> 01:02:53,168
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ತಾ

845
01:02:54,263 --> 01:02:57,562
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಇದೊಂದೇ ಬಾರಿ

846
01:02:58,087 --> 01:03:00,453
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಡು!

847
01:03:01,146 --> 01:03:03,307
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು

848
01:03:04,102 --> 01:03:06,070
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದನೇ?

849
01:03:07,960 --> 01:03:09,894
ಅವರು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

850
01:03:19,015 --> 01:03:22,109
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

851
01:03:22,735 --> 01:03:25,329
ಅವರು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ...

852
01:03:25,794 --> 01:03:28,524
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಮಾಡು

853
01:03:28,888 --> 01:03:30,651
ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:

854
01:03:30,940 --> 01:03:35,104
ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ ಆದರೆ ಇಡುವುದು ಕಷ್ಟ

855
01:03:38,657 --> 01:03:40,056
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

856
01:03:42,308 --> 01:03:44,173
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

857
01:03:47,661 --> 01:03:49,595
ಬನ್ನಿ, ಥಾಮಸ್... ಒಂದು ಚಿತ್ರ

858
01:03:50,860 --> 01:03:53,260
ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...

859
01:03:53,745 --> 01:03:55,110
ಹತ್ತಿರ

860
01:03:55,935 --> 01:03:57,562
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು

861
01:03:58,125 --> 01:04:00,184
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ

862
01:04:05,079 --> 01:04:07,604
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ

863
01:04:07,964 --> 01:04:10,091
ನಾನು ಭಾಷಣ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ...

864
01:04:10,468 --> 01:04:13,266
ಆದರೆ ಈ ಪಾರ್ಟಿಯ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

865
01:04:13,631 --> 01:04:17,362
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

866
01:04:17,873 --> 01:04:21,206
ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

867
01:04:21,731 --> 01:04:23,426
ಇದು'

868
01:04:23,817 --> 01:04:26,115
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರಿಂದ

869
01:04:26,529 --> 01:04:27,621
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ...

870
01:04:28,058 --> 01:04:29,753
ವಿಧಿವತ್ತಾದ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ...

871
01:04:30,284 --> 01:04:33,117
ಇದು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

872
01:04:33,551 --> 01:04:37,647
ಮತ್ತು ಅದು'

873
01:04:41,096 --> 01:04:42,791
I

874
01:04:43,564 --> 01:04:45,395
ಎರಡು ಪ್ರೇಮ ಪಕ್ಷಿಗಳು!

875
01:04:45,684 --> 01:04:47,413
ಅವರ ವಿಮಾನವು 6 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ

876
01:04:47,666 --> 01:04:49,531
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

877
01:05:09,359 --> 01:05:10,451
ನಾನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ!

878
01:05:10,749 --> 01:05:11,408
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

879
01:05:11,618 --> 01:05:13,279
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ...

880
01:05:14,296 --> 01:05:16,355
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

881
01:05:18,120 --> 01:05:19,451
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

882
01:05:19,823 --> 01:05:21,347
ಆದರೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

883
01:05:22,639 --> 01:05:23,162
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

884
01:05:23,508 --> 01:05:24,406
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್

885
01:05:24,655 --> 01:05:25,815
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

886
01:05:26,219 --> 01:05:27,686
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

887
01:05:33,972 --> 01:05:35,030
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಿಕೋಲ್...

888
01:05:35,363 --> 01:05:37,729
ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

889
01:05:42,037 --> 01:05:42,833
ನನಗೆ ಬೇಕೇ?

890
01:05:43,116 --> 01:05:44,777
ಇಲ್ಲ, ನಿಕೋಲ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

891
01:07:01,127 --> 01:07:03,186
ಮಥಿಲ್ಡೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ!

892
01:07:08,046 --> 01:07:10,571
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

893
01:07:10,897 --> 01:07:12,364
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೇನೆ!

894
01:07:13,991 --> 01:07:16,619
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು... ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ...
ನಂತರ

895
01:07:16,946 --> 01:07:17,844
ತಾ

896
01:07:18,128 --> 01:07:20,255
ಆಗ ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು!

897
01:07:20,631 --> 01:07:21,529
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

898
01:07:22,370 --> 01:07:25,498
ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

899
01:07:25,915 --> 01:07:26,745
ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿಲ್ಲ!

900
01:07:26,993 --> 01:07:30,190
ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

901
01:07:30,817 --> 01:07:34,913
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

902
01:07:35,372 --> 01:07:36,862
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲು

903
01:07:37,179 --> 01:07:39,010
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

904
01:07:39,334 --> 01:07:40,801
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

905
01:07:41,420 --> 01:07:42,887
ನೀನು... ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

906
01:07:43,784 --> 01:07:47,220
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ

907
01:07:48,374 --> 01:07:49,398
ದೂರ ಹೋಗು!

908
01:09:21,370 --> 01:09:23,065
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ

909
01:09:25,506 --> 01:09:27,565
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕು...

910
01:09:28,392 --> 01:09:31,589
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ

911
01:09:35,206 --> 01:09:37,902
ನೀವು ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

912
01:09:39,655 --> 01:09:42,180
ಆದರೆ ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

913
01:09:43,619 --> 01:09:46,144
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ

914
01:09:46,783 --> 01:09:49,047
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಹ

915
01:09:51,197 --> 01:09:55,361
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬಿರಬಹುದು

916
01:09:56,308 --> 01:09:57,866
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

917
01:09:58,220 --> 01:10:01,246
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

918
01:10:01,940 --> 01:10:03,965
ಅರ್ಲೆಟ್, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು...

919
01:10:04,339 --> 01:10:07,604
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ ಡೇಮ್
8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

920
01:10:14,246 --> 01:10:16,612
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

921
01:10:19,705 --> 01:10:22,105
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ

922
01:10:22,416 --> 01:10:24,543
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

923
01:10:24,850 --> 01:10:28,786
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಕಷ್ಟ ಎಂದು

924
01:10:30,865 --> 01:10:33,026
I

925
01:10:33,784 --> 01:10:37,083
ಅವಳು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಳು

926
01:10:37,435 --> 01:10:39,062
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

927
01:10:39,521 --> 01:10:41,648
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ

928
01:10:46,856 --> 01:10:49,825
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ

929
01:10:57,459 --> 01:11:00,428
ಹೌದು, ಇದು 8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಆಗಿತ್ತು

930
01:11:03,126 --> 01:11:06,095
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು

931
01:11:06,672 --> 01:11:08,640
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು

932
01:11:08,932 --> 01:11:10,024
ವಿಪತ್ತು?

933
01:11:10,323 --> 01:11:12,518
ಹೌದು, ದುರಂತ

934
01:11:13,556 --> 01:11:17,083
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಅರ್ಥಹೀನ ಎನಿಸಿತು...

935
01:11:17,484 --> 01:11:20,146
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
I

936
01:11:47,764 --> 01:11:49,891
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಏನು?

937
01:11:50,163 --> 01:11:51,653
ವಾಹ್

938
01:11:52,944 --> 01:11:55,071
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ...

939
01:12:33,793 --> 01:12:37,456
ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ...

940
01:12:38,208 --> 01:12:39,835
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ

941
01:12:42,727 --> 01:12:45,525
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೇನೋ ಇದೆ

942
01:12:47,073 --> 01:12:52,443
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಹೊಸ ಜೀವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

943
01:12:56,112 --> 01:12:59,673
ಫ್ಲಾಟ್ ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಜೌವ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ

944
01:13:00,075 --> 01:13:03,135
ಆ ಮಹಿಳೆ ದೇವರು ಕಳುಹಿಸಿದವಳು

945
01:13:04,004 --> 01:13:06,165
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಆಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

946
01:13:08,036 --> 01:13:10,903
ಅವಳ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ
ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ...

947
01:13:11,235 --> 01:13:13,226
ಗ್ರೆನೋಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು

948
01:13:13,564 --> 01:13:15,623
ಸರಿ, ಅವಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಳು ...

949
01:13:16,067 --> 01:13:17,500
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ...

950
01:13:17,770 --> 01:13:22,207
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೇಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

951
01:13:22,603 --> 01:13:23,865
ನೀವು ತಪ್ಪು!

952
01:13:24,167 --> 01:13:25,828
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು!

953
01:13:27,261 --> 01:13:29,320
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಓಡಿಲೆಯ ಏಕೈಕ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದನು

954
01:13:29,625 --> 01:13:34,688
ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದಳು
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ

955
01:13:35,779 --> 01:13:38,873
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ...

956
01:13:39,290 --> 01:13:41,986
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಅಂಗವಿಕಲಳು ಎಂದು

957
01:13:44,643 --> 01:13:47,134
ಅವಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಮಹಿಳೆ

958
01:13:47,459 --> 01:13:49,256
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ

959
01:13:49,511 --> 01:13:53,174
ಸರಿ, ನಾನಂತೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

960
01:13:54,690 --> 01:13:57,818
ಪುರುಷರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು

961
01:13:58,237 --> 01:13:59,829
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

962
01:14:00,253 --> 01:14:02,380
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

963
01:14:02,791 --> 01:14:05,919
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ:
i

964
01:14:06,302 --> 01:14:08,668
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

965
01:14:09,049 --> 01:14:10,914
ಸುಳ್ಳುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದು

966
01:14:11,343 --> 01:14:16,337
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

967
01:15:39,889 --> 01:15:41,720
ಹೇಳು... ವಾ

968
01:15:42,079 --> 01:15:42,841
ಏನು?

969
01:15:43,192 --> 01:15:44,056
ವಾಹ್

970
01:15:44,269 --> 01:15:45,031
ಫಿಲಿಪ್

971
01:15:45,312 --> 01:15:46,472
ಸರಿ, ನಾನು ಫಿಲಿಪ್

972
01:15:46,772 --> 01:15:49,332
ಆದರೆ ಐ

973
01:15:50,457 --> 01:15:53,187
ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

974
01:15:53,690 --> 01:15:54,850
ಇಲ್ಲ...

975
01:16:43,579 --> 01:16:44,307
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

976
01:16:44,586 --> 01:16:46,486
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಂ.18

977
01:16:46,812 --> 01:16:50,407
ನಾನು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

978
01:16:50,844 --> 01:16:52,835
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ದಿನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ

979
01:16:53,174 --> 01:16:56,166
ನಾವು ಮರುಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ

980
01:16:56,476 --> 01:17:00,378
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

981
01:17:22,932 --> 01:17:24,923
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

982
01:17:25,261 --> 01:17:28,321
ಇಲ್ಲ, ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಸೇರಿದೆ
ರೆಕ್ಟೊ ಪುಟದಲ್ಲಿ

983
01:17:28,668 --> 01:17:31,933
ನಾವು ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊರಗಿನ ಅಂಚು ಕಡೆಗೆ

984
01:17:32,910 --> 01:17:34,571
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

985
01:17:35,030 --> 01:17:36,429
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

986
01:17:38,159 --> 01:17:40,923
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

987
01:17:41,636 --> 01:17:43,467
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ

988
01:17:43,791 --> 01:17:47,227
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ

989
01:17:48,102 --> 01:17:50,627
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ...

990
01:17:52,795 --> 01:17:53,762
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

991
01:17:54,047 --> 01:17:55,674
ಇದು'

992
01:17:56,689 --> 01:17:58,987
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ರಕ್ತದ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ

993
01:17:59,610 --> 01:18:01,168
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

994
01:18:01,521 --> 01:18:03,318
ಆದರೆ ರಕ್ತದ ಕಲೆ ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ

995
01:18:03,712 --> 01:18:06,180
ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ

996
01:18:06,562 --> 01:18:08,996
ನಾನು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ

997
01:18:09,378 --> 01:18:10,640
ನೀವು ತಪ್ಪು!

998
01:18:11,047 --> 01:18:12,947
ಕೆಂಪು ಎದ್ದು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

999
01:18:13,237 --> 01:18:15,569
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ

1000
01:18:15,879 --> 01:18:16,811
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ...

1001
01:18:17,234 --> 01:18:18,531
i

1002
01:18:18,869 --> 01:18:21,929
ನೋಡಿ... ಈ ರೂಪಾಂತರವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ?

1003
01:18:22,901 --> 01:18:24,869
ದ್ರೋಹ...

1004
01:18:25,300 --> 01:18:26,392
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

1005
01:18:28,568 --> 01:18:30,866
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು

1006
01:18:31,557 --> 01:18:34,151
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

1007
01:19:31,005 --> 01:19:32,233
ಹಲೋ ಥಾಮಸ್
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1008
01:19:33,579 --> 01:19:35,706
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1009
01:19:36,012 --> 01:19:36,671
ಖಂಡಿತ

1010
01:19:36,950 --> 01:19:38,577
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಹೌದು

1011
01:19:45,086 --> 01:19:46,713
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?

1012
01:19:48,145 --> 01:19:50,443
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
ಸಂ

1013
01:19:53,568 --> 01:19:56,332
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮನೆ, ಅಡಿಗೆ ಕೂಡ

1014
01:19:56,766 --> 01:20:00,463
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1015
01:20:03,789 --> 01:20:06,349
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1016
01:20:11,263 --> 01:20:13,424
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1017
01:20:19,016 --> 01:20:20,574
ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ!

1018
01:20:33,409 --> 01:20:34,706
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1019
01:20:45,820 --> 01:20:47,481
ನನಗೆ ಆ ಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟ...

1020
01:20:47,975 --> 01:20:48,839
ಇದು ಏನು?

1021
01:20:49,088 --> 01:20:50,715
ಇದು'

1022
01:20:51,208 --> 01:20:52,903
ಅದು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ?

1023
01:20:53,190 --> 01:20:55,124
I

1024
01:20:56,666 --> 01:20:58,691
ಅತೃಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1025
01:21:03,166 --> 01:21:04,997
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೇ?

1026
01:21:05,322 --> 01:21:08,917
ಹೌದು, ನಾನು

1027
01:21:09,285 --> 01:21:11,150
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು

1028
01:21:14,534 --> 01:21:17,025
ನನ್ನ ಸೊಸೆಯ ಪ್ರತಿಗೆ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1029
01:21:17,455 --> 01:21:19,889
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೊರಟೆ
I

1030
01:21:20,480 --> 01:21:22,448
ಬಹುತೇಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1031
01:21:22,774 --> 01:21:25,402
ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1032
01:21:26,876 --> 01:21:28,241
ವಾಹ್

1033
01:21:43,250 --> 01:21:46,219
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1034
01:21:51,073 --> 01:21:52,904
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1035
01:21:54,723 --> 01:21:55,690
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

1036
01:21:56,044 --> 01:21:57,306
ಹೋಗಿ ತೊಳೆದುಕೋ

1037
01:21:57,643 --> 01:21:59,133
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

1038
01:22:06,335 --> 01:22:08,098
ನೀವು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1039
01:22:08,455 --> 01:22:10,150
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ

1040
01:22:10,715 --> 01:22:12,706
ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ನೆರೆಯವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1041
01:22:13,148 --> 01:22:15,639
ಹೌದು, ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು

1042
01:22:16,034 --> 01:22:18,628
ಮೊದಲಿಗೆ! ಈಗ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1043
01:22:19,093 --> 01:22:19,991
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1044
01:22:20,310 --> 01:22:22,642
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಎಲಿವೇಟರ್ನಲ್ಲಿ

1045
01:22:23,091 --> 01:22:24,353
ಅವನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1046
01:22:24,690 --> 01:22:25,782
ಅದು'

1047
01:22:26,359 --> 01:22:29,260
ಎಂದಿಗೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ

1048
01:22:38,248 --> 01:22:40,307
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೇ
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?

1049
01:22:40,752 --> 01:22:42,049
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1050
01:22:42,350 --> 01:22:42,941
ನಂತರ, ಸರ್

1051
01:22:43,289 --> 01:22:44,256
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1052
01:23:28,380 --> 01:23:30,712
ನೋಡು, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1053
01:23:31,717 --> 01:23:33,742
ಮಥಿಲ್ಡೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1054
01:23:35,194 --> 01:23:37,355
ನೀವು ಮಥಿಲ್ಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1055
01:23:37,662 --> 01:23:39,823
ನಾನು ಮಥಿಲ್ಡೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1056
01:23:47,569 --> 01:23:49,264
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ

1057
01:24:20,805 --> 01:24:26,869
ವಾಹ್

1058
01:24:42,567 --> 01:24:47,630
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲ...

1059
01:24:50,216 --> 01:24:52,275
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1060
01:24:52,546 --> 01:24:54,514
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1061
01:24:55,048 --> 01:24:56,845
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು

1062
01:24:57,134 --> 01:24:58,431
ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1063
01:24:58,699 --> 01:25:00,291
ನಾನು ಕುರೂಪಿ...

1064
01:25:01,480 --> 01:25:03,505
ನಾನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೇನೆ...

1065
01:25:04,851 --> 01:25:06,751
ನಾನು ಕಸ

1066
01:25:08,711 --> 01:25:10,303
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1067
01:25:16,394 --> 01:25:18,692
ವಾಹ್

1068
01:25:19,523 --> 01:25:22,151
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1069
01:25:27,658 --> 01:25:30,024
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1070
01:25:32,003 --> 01:25:34,699
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1071
01:25:38,191 --> 01:25:40,386
ಜನರು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ...

1072
01:25:40,729 --> 01:25:43,129
ನರಗಳ ಕುಸಿತವು ನಿಜವಾದ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ

1073
01:25:43,510 --> 01:25:46,968
ಏನು'

1074
01:25:47,369 --> 01:25:48,893
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ!

1075
01:25:55,783 --> 01:25:59,116
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ...

1076
01:26:00,441 --> 01:26:02,272
ಆದರೆ ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

1077
01:26:02,666 --> 01:26:05,328
ಇದೀಗ, ಐ

1078
01:26:05,934 --> 01:26:07,959
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1079
01:26:08,854 --> 01:26:12,654
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

1080
01:26:13,095 --> 01:26:15,928
ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು

1081
01:26:19,006 --> 01:26:20,405
ಅಂದಹಾಗೆ...

1082
01:26:21,995 --> 01:26:24,759
ಇದು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1083
01:26:25,124 --> 01:26:26,921
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಕುಸಿದಳು ...

1084
01:26:27,280 --> 01:26:29,111
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಸಿದಳು!

1085
01:26:31,208 --> 01:26:33,972
ನಿಜ, ಅವಳು ವಿಚಲಿತಳಾಗಿದ್ದಳು
ಕಳೆದ ವಾರ, ನಾವು ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು

1086
01:26:34,372 --> 01:26:35,498
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ ಇತ್ತು

1087
01:26:35,797 --> 01:26:41,963
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು:
ಅವರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1088
01:27:15,359 --> 01:27:18,021
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1089
01:27:20,852 --> 01:27:23,013
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು

1090
01:27:23,355 --> 01:27:26,324
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಥಿಲ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

1091
01:27:26,728 --> 01:27:28,958
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1092
01:27:29,300 --> 01:27:30,699
ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1093
01:27:30,969 --> 01:27:32,869
ನಾನು ಇಂದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

1094
01:27:33,194 --> 01:27:34,388
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ

1095
01:27:34,723 --> 01:27:38,318
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

1096
01:27:38,686 --> 01:27:41,211
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಬಹುದು

1097
01:27:41,607 --> 01:27:44,405
ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ

1098
01:27:44,736 --> 01:27:47,170
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ಐ

1099
01:27:47,586 --> 01:27:48,712
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್

1100
01:27:49,012 --> 01:27:51,139
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ

1101
01:27:52,210 --> 01:27:54,110
ದಯವಿಟ್ಟು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

1102
01:28:23,985 --> 01:28:24,644
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ

1103
01:28:24,924 --> 01:28:25,515
ಯಾರು?

1104
01:28:25,793 --> 01:28:28,591
ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1105
01:28:50,441 --> 01:28:53,433
ತಾ

1106
01:28:54,335 --> 01:28:56,599
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು...

1107
01:28:57,255 --> 01:28:58,882
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ ...

1108
01:28:59,237 --> 01:29:01,467
ಅವಳ ಮುಖದ ನೋಟವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ

1109
01:29:01,878 --> 01:29:06,838
ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನನ್ನದಲ್ಲ

1110
01:29:30,142 --> 01:29:31,973
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1111
01:29:35,775 --> 01:29:37,265
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1112
01:29:41,720 --> 01:29:43,745
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1113
01:30:04,943 --> 01:30:06,672
ನಾನೇಕೆ ತಡ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ

1114
01:30:07,167 --> 01:30:08,532
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1115
01:30:09,009 --> 01:30:10,977
ಫಿಲಿಪ್ ಬೌಚರ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು

1116
01:30:11,339 --> 01:30:14,240
ನಾನು ಮಥಿಲ್ಡೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

1117
01:30:14,642 --> 01:30:16,576
ಅವಳು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ... ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

1118
01:30:16,902 --> 01:30:19,336
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1119
01:30:20,030 --> 01:30:21,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

1120
01:30:22,047 --> 01:30:25,380
ಅವರು ಆಘಾತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಫಿಲಿಪ್ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು

1121
01:30:25,975 --> 01:30:27,374
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

1122
01:30:28,165 --> 01:30:31,828
ಇದು ಮರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ

1123
01:30:33,832 --> 01:30:36,130
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳಾ?

1124
01:30:36,856 --> 01:30:39,654
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ

1125
01:30:40,611 --> 01:30:43,079
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

1126
01:30:43,462 --> 01:30:45,828
ಆದರೆ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ

1127
01:30:46,173 --> 01:30:48,505
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

1128
01:30:48,815 --> 01:30:52,342
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1129
01:30:55,455 --> 01:30:57,480
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದಳು

1130
01:30:58,167 --> 01:31:00,727
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನೆಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ ...

1131
01:31:01,470 --> 01:31:03,165
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು:

1132
01:31:03,625 --> 01:31:05,752
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1133
01:31:06,649 --> 01:31:09,743
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ!

1134
01:31:10,578 --> 01:31:11,636
ಏನು'

1135
01:31:13,011 --> 01:31:14,876
ತಾ

1136
01:31:15,515 --> 01:31:17,779
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೌವ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ:

1137
01:31:18,435 --> 01:31:21,495
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಕಲಿತಾಗ
ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು...

1138
01:31:22,085 --> 01:31:24,280
ಅವಳು ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದಳು

1139
01:31:24,693 --> 01:31:29,494
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳು ಗಾಜಿನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಳು
ಕೇವಲ ಕೆಳಗೆ

1140
01:31:30,012 --> 01:31:31,877
ಅದು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

1141
01:31:32,272 --> 01:31:35,002
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವಳು ಅಂಗವಿಕಲಳು

1142
01:31:35,435 --> 01:31:36,493
ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

1143
01:31:37,034 --> 01:31:38,934
ಮಹಿಳೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1144
01:31:40,094 --> 01:31:42,119
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1145
01:31:42,423 --> 01:31:45,483
ಹೌದು, ಅದು
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು

1146
01:31:45,865 --> 01:31:48,163
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು

1147
01:31:48,993 --> 01:31:53,054
ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1148
01:31:54,625 --> 01:31:58,117
ಒಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ

1149
01:31:58,588 --> 01:32:00,613
ಒಬ್ಬನು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ...

1150
01:32:02,135 --> 01:32:04,194
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ ...

1151
01:32:04,776 --> 01:32:06,676
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ

1152
01:32:07,940 --> 01:32:10,135
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1153
01:32:10,409 --> 01:32:12,377
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1154
01:32:13,746 --> 01:32:15,941
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1155
01:32:16,318 --> 01:32:18,445
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ:

1156
01:32:18,926 --> 01:32:21,690
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ

1157
01:32:22,055 --> 01:32:24,683
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

1158
01:32:25,010 --> 01:32:27,001
ಆದರೆ ಎಲೆಯ ತೂಕ ಒಂದು ಟನ್!

1159
01:32:27,652 --> 01:32:30,177
ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1160
01:32:32,693 --> 01:32:35,184
ಖಂಡಿತ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1161
01:32:35,752 --> 01:32:38,050
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ

1162
01:32:38,429 --> 01:32:40,454
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ...

1163
01:32:40,863 --> 01:32:44,424
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ

1164
01:33:00,887 --> 01:33:02,752
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

1165
01:33:06,241 --> 01:33:07,538
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡಬೇಡ

1166
01:33:07,805 --> 01:33:08,969
ನರ್ಸ್ ಮೇಡ್ ಆಡುವ ಬದಲು

1167
01:33:09,022 --> 01:33:12,321
ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ

1168
01:33:15,628 --> 01:33:17,789
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಾಗಿ ಸಮಯ

1169
01:33:24,249 --> 01:33:27,275
ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ

1170
01:33:27,621 --> 01:33:31,113
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹಸಿವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ

1171
01:33:32,105 --> 01:33:34,972
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1172
01:33:35,340 --> 01:33:37,865
ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ...

1173
01:33:38,259 --> 01:33:41,319
ನೀವು ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ

1174
01:33:42,188 --> 01:33:43,553
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

1175
01:33:44,586 --> 01:33:46,417
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1176
01:33:46,707 --> 01:33:47,901
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1177
01:33:50,532 --> 01:33:51,897
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೌವ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1178
01:33:52,165 --> 01:33:54,030
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ

1179
01:34:06,523 --> 01:34:08,650
ಈ ಭೇಟಿಗಳು ನಿಮಗೆ ನೋವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1180
01:34:08,992 --> 01:34:13,486
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1181
01:34:13,997 --> 01:34:16,329
ನೋಡಿ, ಐ

1182
01:34:17,404 --> 01:34:20,168
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ...

1183
01:34:21,890 --> 01:34:23,858
ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1184
01:34:24,845 --> 01:34:26,574
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1185
01:34:27,869 --> 01:34:29,894
ಮೂರ್ಖತನದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಹ

1186
01:34:30,198 --> 01:34:31,756
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ

1187
01:34:32,145 --> 01:34:34,705
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1188
01:34:35,865 --> 01:34:40,131
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ

1189
01:34:41,184 --> 01:34:43,652
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುರಿದಿದೆ

1190
01:34:44,625 --> 01:34:46,855
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ:

1191
01:34:47,928 --> 01:34:49,862
ಅಥವಾ "ಪ್ರೀತಿ ಹೆಮ್ಮೆ"

1192
01:34:50,118 --> 01:34:52,484
ಅಥವಾ ಬೇರೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ

1193
01:34:56,862 --> 01:34:58,989
ನಾನು ಈಗ ಓಡಬೇಕು

1194
01:35:00,965 --> 01:35:03,229
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1195
01:35:08,266 --> 01:35:09,858
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ...

1196
01:35:10,386 --> 01:35:12,251
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1197
01:35:12,612 --> 01:35:14,409
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ...

1198
01:35:14,698 --> 01:35:17,963
ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಡಿಕೆ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದೆ

1199
01:35:58,884 --> 01:36:00,215
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1200
01:36:01,212 --> 01:36:03,840
ಇಲ್ಲ, ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್
I

1201
01:36:05,592 --> 01:36:07,219
ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1202
01:36:07,852 --> 01:36:10,582
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ

1203
01:36:16,926 --> 01:36:18,553
ಬಿಡಲು

1204
01:36:21,480 --> 01:36:24,108
ಸರಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ

1205
01:36:24,470 --> 01:36:30,272
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ

1206
01:36:31,980 --> 01:36:34,107
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನೀವು ಪಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ

1207
01:36:34,621 --> 01:36:35,918
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಶರ್ಟ್‌ವೈಸ್ಟ್!

1208
01:36:36,290 --> 01:36:38,383
i

1209
01:36:38,689 --> 01:36:41,453
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1210
01:36:42,478 --> 01:36:43,945
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು

1211
01:36:44,877 --> 01:36:47,311
ನೀವು ನನ್ನ ರೇನ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1212
01:36:48,910 --> 01:36:52,539
ನಾನು ನನ್ನ ನೇರ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಧರಿಸಬೇಕೇ,
ಅಥವಾ ನೆರಿಗೆಯ ಒಂದು?

1213
01:36:53,081 --> 01:36:55,072
ನಾನು ನೆರಿಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1214
01:36:57,357 --> 01:36:58,790
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1215
01:36:59,547 --> 01:37:01,174
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯೆ

1216
01:39:49,896 --> 01:39:51,420
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು

1217
01:40:37,837 --> 01:40:39,270
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1218
01:42:00,576 --> 01:42:03,044
ಬೆಳ್ಳಂಬೆಳಗ್ಗೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಾರ್ ಬಂತು

1219
01:42:03,393 --> 01:42:06,453
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲಿತ್ತು

1220
01:42:06,800 --> 01:42:09,860
ಪರಿಚಾರಕರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು
ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ

1221
01:42:10,763 --> 01:42:13,095
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ವರದಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ:

1222
01:42:13,788 --> 01:42:16,655
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ

1223
01:42:17,403 --> 01:42:19,428
ಮನುಷ್ಯ ಮೇಲಿದ್ದ
ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹದ

1224
01:42:19,732 --> 01:42:21,461
ಅವನ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಗುಂಡಿನ ರಂಧ್ರವಿತ್ತು...

1225
01:42:21,887 --> 01:42:24,515
ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಕುರುಹುಗಳು

1226
01:42:24,878 --> 01:42:27,346
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಗಾಯ
ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ...

1227
01:42:28,840 --> 01:42:33,243
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯುಧದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು

1228
01:42:33,812 --> 01:42:35,939
ಮಹಿಳೆಯ ಕಾಲುಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ

1229
01:42:36,315 --> 01:42:38,749
ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅವಳ ತೊಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿತು

1230
01:42:39,305 --> 01:42:41,569
ಅವಳ ತಲೆ ತಿರುಗಿತ್ತು
ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆಗೆ

1231
01:42:42,886 --> 01:42:45,878
ಸಾವುಗಳು ಬಹುಶಃ ಸಂಭವಿಸಿವೆ
ಸುಮಾರು 5:30am

1232
01:42:46,223 --> 01:42:48,589
ದೇಹಗಳ ಸ್ಥಾನದಿಂದ,
ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು ...

1233
01:42:48,970 --> 01:42:52,770
ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

1234
01:43:31,661 --> 01:43:33,526
ಮಥಿಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1235
01:43:33,885 --> 01:43:36,854
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1236
01:43:37,188 --> 01:43:39,850
ನಾನು ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾದರೆ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ...

1237
01:43:40,421 --> 01:43:41,752
ಅದು...

1238
01:43:42,124 --> 01:43:44,149
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲದೆಯೂ ಅಲ್ಲ

1239
01:43:44,698 --> 01:43:46,693
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ